Мәскеудегі Air Fashion Store концепт-дүкенінде Comme des Garçons - Comme des Garçons Black париждік-токиолық компаниясының бір бұрышы ашылды. Осыған орай, дизайнер және CDG Рей Кавакубоның негізін қалаушы Адриан Йоффтің күйеуі және іскери серіктесі Ресейге келді. Авангардтық сән үйінің коммерциялық жетістігі мен дүкендер мен брендтер одан қарызға алатын көптеген инновациялық бөлшектердің артында дәл осы адам тұр. Wonderzine Джоффпен кездесті және онымен Мәскеудегі Довер көшесі базары және Гаучер Рубчинский, бір көргеннен сүйіспеншілік және жас дизайнерлерге жетіспейтін құмарлық туралы әңгімелесті.
Лиза Кологреева
Адриан Йофф
Сіз Оңтүстік Африкада дүниеге келгенсіз. Сіздің Отаныңыз сізге қандай да бір әсер ете ме?
Жоқ Білесіз бе, туған жер - кездейсоқ мәселе. Мен 18 жасымда Британияға кетіп, 50 жылда екі рет оралдым. Менде африкалық ештеңе жоқ сияқты сезінемін. Әрине, мен жергілікті саяси жағдайды бақылаймын, маған Нельсон Мандела қатты әсер қалдырды, бірақ мен жергілікті сән туралы ештеңе естімеймін. Парижде мен Йоханнесбургте апталық өткізбек болған қызбен кездестім. Бірақ бәрі өте жақсы жүрмеген сияқты.
Рей Кавакубомен қалай танысып, Comme des Garçons-те жұмыс істей бастадыңыз?
Comme des Garçons-те жұмыс істей бастаған кезім 1987 ж. Бұл бірдей апат. Мен Токиода тұрдым, менің досым Рей Кавакубоға көмектесіп жүрді. Ол мені оның тұжырымдамасы туралы ойлануға шақырды, мен Реймен дос болдым.
Сіз оның бизнес серіктесі ғана емес, күйеуі де - Миучия Прадаға дейін Патрицио Бертелли сияқтысыз. Бұл бір қарағанда махаббат болды ма?
О жоқ! Біз төрт жылдан кейін кездесе бастадық.
Дуэт - сізге қажет нәрсе. Бірлесіп жұмыс жасау қиын ба?
Біздің міндеттеріміз айқындалған. Рей Кавакубо дизайн мен тұжырымдамаларға жауап береді, мен оларды коммерциялық тұрғыдан сәтті етуге тырысамын. Comme des Garçons - бұл коллекцияларда ғана емес, сонымен қатар іскерлік стратегиядағы шығармашылық пен инновация туралы әңгіме. Бірақ біз бір-бірімізге әсер етіп, күн сайын және сағат сайын барлық сұрақтарымызды пошта арқылы талқылаймыз.
Сіз өзіңіздің жұмысыңыз бен жеке өміріңізді араластыра алмадыңыз ба?
Ия, сіз білесіз бе, оның өте қатал ережелері бар, бұл осы мәселеге де қатысты. Рей екеуміз жеке тәжірибемізді жұмысқа қабылдамауға, достар мен туыстарды сол жерге тартуға келіспедік. Маған бұл сұраққа жауап берудің қажеті де жоқ еді, ол мұны құптамайтын еді, бірақ сұхбат орыс тілінде болады, сондықтан ол оны оқымайды деп сенемін.
дегенмен, сіз және Рей әрқашан брендтің командасын отбасы деп атайды
Rei үшін компанияның есігінде Rei Kawakubo орнына Comme des Garçons деп жазу маңызды болды. Ол әрдайым бизнесті жаңадан бастағанын айтады, ал жетістік - бұл ұжымдық жұмыстың нәтижесі. Ал біз үшін команда екінші отбасы, өйткені бір отбасы мүшелері әрдайым бірге болады және көзқарастары мен мақсаттары ортақ. Бұл тәсіл бізге өте мықты компания құруға көмектесті, өйткені қызметкерлер өздерін отбасының мүшесі сезінеді. Бізге жұмыс істеуге келген адамдар біздің көзқарастарымыз бен идеалдарымызбен бөлісуі керек. Егер оларда жоқ болса, олар тез кетеді. Бірақ көпшілігі қалады. Бұл қандай да бір туыстық байланыстар сияқты - біржола.
Кітаптан алынған иллюстрациялар
Rei Kawakubo Comme des Garçons: сәнді тұжырымдамалық киім: Кавакубо брендінің тарихы мен өнері
Сіздің Ресейде жаңа жобаңыз бар. Ресей сәнінің жағдайы туралы не ойлайсыз?
Мен бірнеше керемет жас дизайнерлерді білемін, біз тіпті онымен жұмыс істейміз, мүмкін сіз оны білесіз бе, Гоша Рубчинский. Бір кездері бізде Довер стрит базарында украиналық дизайнерлер болған, бірақ олар нашар сатылды. Білесіз бе, сіз олардың тырысып жатқанын көресіз, бірақ бұл жеткіліксіз. Менің ойымша, орыстар өздерін көбірек қолдауы керек. Мәскеуде ресейлік дизайнерлердің дүкендері өте аз.
Үшінші Довер-Стрит базары Нью-Йоркте Колри колледжінің ғимаратындағы Карри Хилл онша көп жүрмейтін жерде орналасады. Олар біреуін Мәскеуде ашар ма еді?
Төртінші Довер көшесі базарын ашсақ, оны Мәскеуде жасаймыз, өйткені қала оған дайын. Маған көмектесесің бе? Мұнда табуға болатын керемет жер бар. Әрине, біз орталықтан бірдеңе таңдамайтын боламыз, ал мен қаланы онша білмеймін, бірақ жеке маған жағалаудағы осы зауыттардың барлығы ұнайды.
Қызыл қазан сияқты ма?
Ия, егер бұл жерде Мария Байбакованың галереясы болған болса, мен де осыған ұқсас нәрсе алғым келеді.
Сізге жергілікті дүкендердің қайсысы ұнайды?
Aizel, SV, Leform, әрине, Air Fashion Store.
Air-да сіз Comme des Garçons Black сызығын әкелесіз. Неліктен дәл осы дүкенді таңдадыңыз?
Білесіз бе, олар өздерінің эстетикасын өте айқын көреді. Лариса (Лариса Колмыкова, Air компаниясының негізін қалаушы. -.) Брендтердің өте жақсы таңдауын қалыптастырды, олардың әрқайсысының өзіндік дауысы бар: сонымен қатар ең табысты скандинавиялық бренд Бейнелер, бұл таңғажайып жігіттер Мидхам Кирхгоф және жапондықтар. Бұл концепт дүкені, бірақ оның тұжырымдамасы бір адамға байланысты, бұл бізді қызықтырады. Маған жергілікті бөлшек сауданың дамуы қатты ұнайды. Мұндағы адамдар жаңа және керемет нәрсе ойлап табуға тырысуда. Мен мұнда алғаш рет 1994 жылы Никита Шаловпен парфюмерия сатуды бастаған кезде келдім. Осы уақыт ішінде барлығы төңкеріліп кетті, мен үшін осы жерде болып жатқан барлық жаңалықтарды байқау қызықты. Мен әлі Цветнойда болған жоқпын, сұхбаттан кейін мен сонда ғана барамын. Ол сізге қалай?
Мен көптеген жобаларды қарап, ойланамын: олар қалайша пайда табады?
Тік
Анна Дюлгерова сол жерде жұмыс істейді. Бұл керемет циклдар мен маусымдар апталығы оның жобасы ма?
Иә. Өкінішке орай, ол жабылды. Бұл Ресейдегі сән үшін үлкен шығын
Ия, өкінішті. Ол жерде өмір қызып тұрған дейді олар.
Ресейде тағы не жоспарлап отырсыз? Нарық тартымды емес
О, егер біз мұнда Довер-стрит базарын ашпасақ? Мен елді жақсы түсінгім келеді. Енді мен дұрыс шоттарда Comme des Garçons бассейнінде мөртабандар бар-жоғын іздеймін. Кез-келген брендке қолайлы дүкен қажет. Сонымен қатар бізде Le Grand Bazaar атты жаңа клиент пайда болды. Сіздің түріңізге қарағанда, сіз ол туралы естімегенсіз. Ал сіз қазірдің өзінде олар туралы түсініксіз үшінші орыс адамысыз: Анна білмейді, Лариса білмейді. Ол тіпті бар деп үміттенемін!
Le Grand Bazaar қай жерде орналасқан?
Four Seasons-да бұл Барвихаға баратын салтанатты сауда орталығы. Біз бүгін төрт мезгілге барамыз. Бірақ мен Барвихаға бармаймын! Егер нарық туралы әрі қарай айтатын болсақ, онда Ресейдегі үлкен мәселе - лицензияланған сұлулық дүкендерінің болмауы. Біздің хош иістер біз бұрын-соңды естімеген жерлерде сатылады. Олардың нақты емес екеніне сенімдімін. Артиколи жақсы өңделген сияқты, бірақ сол L'Etoile қорқынышты. Менің ойымша, жергілікті сатушылар ақшаны бағаламайды. Мен көптеген жобаларды қарап, ойланамын: олар қалайша пайда табады? Тым көп қыздар хоббиді таңдауға бел буған сияқты.
Жақында Comme des Garçons тіпті бұрын Dolce & Gabbana ғана жақсы сезінетін Қазанда сатылатындығын көрдім
Біз Қазанда тек үш маусымда сатылымда болдық және осы уақытқа дейін процесті тоқтаттық. Біз Екатеринбург пен Пермьден бастауға тырыстық, білесіз бе, бұл оңай емес, ал ондағы адамдар өздерінің кез-келген әрекеттері үшін күреседі. Менің ойымша, мұндай жерлердегі сатушылар өз клиенттерін қандай да бір түрде тәрбиелеп, оларға брендтердің тарихы туралы айтып беруі керек. Онда Comme des Garçons-ті әдемі ілгішке іліп қоюға болмайды, бұл ілгішті қандай да бір контекстке келтіру керек. Менің ойымша, біз оларға дұрыс аудиторияны дайындауға көмектесуіміз керек, бұл біраз уақытты алады. Осындай жағдай Киевте де бар. Онда бізде тек бір ғана дүкен бар, Atelier 1, ол да керемет тұжырымдама жасады. Олардың өздерінің клиенттер базасы бар, бірақ бұл өте аз. Киевтегі адамдар Dolce & Gabbana-ны және, жай, Escada-ны ұнатады. Бірақ ол жерде хош иістер өте жақсы сатылады.
Сіз жас таланттарды жиі қолдайсыз: дизайнер Гоша Рубчинскийден бастап украиналық Ольга Курищук шығаратын Central Saint Martins 1Granary студенттік журналына дейін. Кімге көмектесетінін қалай таңдайсыз?
Біз, әрине, барлық дарынды жастарды қолдауға ұмтылмаймыз. Біз өте кішкентай компаниямыз, бізде жүз зауыт пен жұмысшы жоқ, сондықтан біз синергияға жақын ынтымақтастықтың қандай-да бір жолын іздейміз және жалпы алғанда тек коммерциялық әлеует көрінетін жобаларды таңдаймыз. Сондықтан, Анна Дюлгерова мені таныстырған Гоша Рубчинский сияқты жігіттер жолда кездескенде, біз оларды әрқашан қолдауға тырысамыз, бірақ екеумізге де пайдалы. Нью-Йорктегі Dover Street Market үшін біз басқа талантты дизайнерлерді ақшасыз таптық. Назар аударыңыз, бұл қайырымдылық емес: біз бірге жұмыс істейміз және бизнесті креативті етеміз.
Comme des Garçons-тің назарын жас дизайнер қалай аударуы мүмкін?
Мен бір кеңес бере алмаймын, әйтпесе бәрі оны қолдана бастайды. Ол өте бақытты болуы керек.
Әрине, көпшілігіне бәріне өздері қол жеткізуге тура келеді. Ресейде, әдетте, балаларға қандай-да бір инвестицияларды табу қиын, өйткені олар сән жобаларына ақша салуды әлі үйренбеген. Олар не істеуі керек?
Бірақ мемлекеттік қолдау туралы не деуге болады?
Мемлекет қолдайтын жобалар пайда болады, бірақ мағынасы жоқ, оларға үміт артудың қажеті жоқ
Сонда олар құмар болуы керек, өйткені көптеген жігіттерде жетістікке жетуге және табысқа жетуге деген құлшыныс жоқ. Рей Кавакубоның мысалына қараңыз. Ол бастаған кезде оған ешкім көмектеспейтін болды. Ол тек бес көйлек жасап, дүкендерге көрсетті. Алдымен олар бесеуін сатты, содан кейін тағы 10-ын алды, ал екі жылдан кейін ол кеңсе үшін ақша жинады. Әрине, уақыт 1970 жылдары басқаша болды. Қазір интернет бар, ол ережелерді өзгертеді. Бірақ дизайнерлер әлі де өз жұмыстарын істеп, өте құмар болуы керек - сонда бәрі ойдағыдай болады. Гоша Рубчинскиймен әңгіме осындай: біз бірден оған бір маусымда үлкен шоу болмайтынын айттық.
Соңғы сұрақ: сіз сәнден шаршадыңыз ба? Ақыр соңында, сіз 50 жыл кәсіпкерлікпен айналысасыз
Сәнге деген қызығушылығыңызды сақтау қиын, бірақ оңай нәрсе жоқ. Шынымды айтсам: мен сән индустриясынан шаршадым, бірақ мен не істеймін және не табамын. Сіз өзіңіздің бизнесіңізге және болашағыңызға сенуді жалғастыруыңыз керек.