Харпер Лидің «Go set a watchman» романынан кейін биыл американдық классиктің бұрын жарияланбаған тағы бір туындысының жарығы пайда болады. The New York Times газетінің хабарлауынша, Вирджиния университетінің архивінен Уильям Фолкнердің «Twixt Cup and Lip» пьесасы табылған. Пьеса Strand журналының бүгін сатылымға шыққан жаңа санында жарық көрді.
Бір актілі комедия «екі ер адам жүгінетін және соңғы сәтте өз ойын өзгертетін заманауи, еркін ойлы әйел» туралы әңгімелейді. Фолкнер оны бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп ұзамай жазды - Фолкнерді зерттеуші ғалым Кристофер Ригердің айтуы бойынша, 1920 жылдардың басында, жазушы Миссисипи университетінің театр труппасының мүшесі болған кезде.
Ғалымның пікірінше, «Twixt Cup and Lip» Фолкнердің тағы бір пьесасы «Қуыршақтар» сияқты, Фолкнердің сүйіктісі Эстель Олдхэммен қарым-қатынасынан туындауы мүмкін. «Фолкнер спектакльде жұмыс істей бастағаннан көп ұзамай, Эстель ата-анасының қалауына көніп, басқасына үйленді», - дейді Ригер. «Фолкнер олардың қарым-қатынасын қорғамағанына ашуланса керек, спектакльдің көмегімен орындалмаған армандарды жүзеге асырды, кейіпкер анағұрлым тәуелсіз болды». Шындығында, бақытты аяқтау орын алды, бірақ кейінірек: Олдхэм күйеуімен ажырасып, Фолкнердің әйелі болды.